Red line
Dorota Stroińska
Goście

Dorota Stroińska

Dorota Stroińska (ur. 1965) – tłumaczka literatury języka niemieckiego, literaturoznawczyni, kuratorka programów literackich, autorka publikacji eseistycznych na temat literatury oraz teorii i praktyki przekładu literackiego. Jej dorobek translatorski obejmuje m.in. takich autorów jak Karl Jaspers, Rüdiger Safranski, Lutz Seiler, Christian Kracht oraz takie poetki i autorki jak Ilse Aichinger czy Sibylle Lewitscharoff. Jest współredaktorką (wraz z Piotrem Kieżunem) antologii Piąta strona świata. Nowa literatura niemiecka wydanej nakładem Kultury Liberalnej i Literarisches Colloquium Berlin (2017). Wyróżniona stypendium Polsko-Niemieckiej Fundacji na rzecz Nauki za projekt badawczy w Archiwum Karla Dedeciusa (2010-2012). Wielokrotna stypendystka fundacji Robert Bosch Stiftung (program rezydencji dla tłumaczy literatury), uhonorowana główną nagrodą Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich w kategorii nauk humanistycznych za przekład z języka niemieckiego dzieła K. Jaspersa Nietzsche (1997). Nominowana do Literackiej Nagrody Europy Środkowej ANGELUS za przekład powieści Lutza Seilera Kruso(2018). Jest inicjatorką i kuratorką wielu programów kulturalnych, w tym również pierwszego w Niemczech festiwalu literackiego poświęconego tłumaczkom i tłumaczom literaury translationale berlin. Poza tym od 13 lat organizuje i prowadzi dwujęzyczne seminaria dla polskich i niemieckich tłumaczy literatury, które odbywają się na zmianę w Polsce, Niemczech i Szwajcarii. Mieszka w Berlinie

Wydarzenia:
Herbatka u Herodota
Poniedziałek, 15.11.2021 r., godz. 14:00