Unrast Berlinultimate-post-list domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/webfepttc/html/unrast-berlin.de/wp-includes/functions.php on line 6114Unrast Berlin
Dorota Stroińska (ur. 1965) – tłumaczka literatury języka niemieckiego, literaturoznawczyni, kuratorka programów literackich, autorka publikacji eseistycznych na temat literatury oraz teorii i praktyki przekładu literackiego. Jej dorobek translatorski obejmuje m.in. takich autorów jak Karl Jaspers, Rüdiger Safranski, Lutz Seiler, Christian Kracht oraz takie poetki i autorki jak Ilse Aichinger czy Sibylle Lewitscharoff. Jest współredaktorką (wraz z Piotrem Kieżunem) antologii Piąta strona świata. Nowa literatura niemiecka wydanej nakładem Kultury Liberalnej i Literarisches Colloquium Berlin (2017). Wyróżniona stypendium Polsko-Niemieckiej Fundacji na rzecz Nauki za projekt badawczy w Archiwum Karla Dedeciusa (2010-2012). Wielokrotna stypendystka fundacji Robert Bosch Stiftung (program rezydencji dla tłumaczy literatury), uhonorowana główną nagrodą Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich w kategorii nauk humanistycznych za przekład z języka niemieckiego dzieła K. Jaspersa Nietzsche (1997). Nominowana do Literackiej Nagrody Europy Środkowej ANGELUS za przekład powieści Lutza Seilera Kruso(2018). Jest inicjatorką i kuratorką wielu programów kulturalnych, w tym również pierwszego w Niemczech festiwalu literackiego poświęconego tłumaczkom i tłumaczom literaury translationale berlin. Poza tym od 13 lat organizuje i prowadzi dwujęzyczne seminaria dla polskich i niemieckich tłumaczy literatury, które odbywają się na zmianę w Polsce, Niemczech i Szwajcarii. Mieszka w Berlinie
Wydarzenia:
Herbatka u Herodota
Poniedziałek, 15.11.2021 r., godz. 14:00